For fans of Siena College in Loudonville, New York, cheering on the Saints means seeing new logos. It’s part of an effort the private Franciscan college is taking to refresh its image.