Stuck with an old yard sign you no longer want? Don't throw it out: upcycle it into beautiful, customizable yard or garden art with this simple DIY.