Under the city’s shiny postpandemic hood lie the inner workings of a local government mired in turmoil. The trial and its revelations came at a pivotal moment, as Miami teems with new residents ...