A security researcher informed DNA testing and genealogy website MyHeritage that a file with 92 million user email addresses and scrambled passwords were found on a server outside of the company.