Vladimir Nabokov is best known, if he is known at all, as one of those ghostly heroes on the out-of-print register, fondly perpetuated by a mute coterie. It is quite in order, this soft pedal.