More than one million Americans lost health coverage in a single month at the end of last year as states continued to unwind pandemic-era coverage protections.