Smart window startup Soladigm has emerged from stealth mode with a new name, commercial-scale ambitions and apps that lets users tint on demand.