Three pink seesaws that turned the border wall between Mexico and the US into a temporary playground have won the Design of the Year competition.