A man in his 50s died and a woman is in hospital after falling from a gondola that was hit by a drilling machine Sunday in Mont-Tremblant.