Kung fu is under threat in the very city that gave the world Bruce Lee. Can an ambitious new digital project preserve some of its arcane forms or even revive interest in it among a new generation?