Quire Cleveland has canceled its final concert series, “Churches of the Same God: Mass Settings of Byrd and Tallis,” scheduled for Sept. 29, 30, and Oct. 1, in the aftermath of the release of ...