Since buying a 400-square-foot RV, the Garcias estimate that they've spent about $13,500 adding a loft, a door disguised as a bookshelf, and more.