His death was announced by La Mega 97.9, the Spanish-language radio station that Vega, one of New York City’s best-known radio personalities, helped catapult to success as program director and ...