Thai transport chiefs have urged motorists to seek alternative routes after a key section of the Bangkok-Thon Buri expressway collapsed.