After penning some of the biggest songs of the grunge era — memorable ’90s rock epics such as “Black Hole Sun,” “Outshined” and “Spoonman” — Seattle’s Soundgarden became a ...