Seasonal bird migration is about to ramp up, with hundreds of millions of birds crossing the country on a peak night. Some 1 million birds were in Colorado on Tuesday.