A 23-year-old man is behind bars after attacking a motorist and her male passenger with a shovel while working on a road project in Bradenton, according to the Manatee County Sheriff’s Office.