“Ruby Gillman: Teenage Kraken” has a talented voice cast. But unlike, say, “The Little Mermaid,” which is loosely based on a fairy tale by Hans Christian Andersen, this kraken gobbledygook ...