Sam Jaeger isn’t interested in playing it safe. With Wolf Man clawing its way into theaters and the final season of The Handmaid’s Tale on the horizon, Jaeger’s career trajectory has been anything but ...