One of Better Call Saul's most famous quotes contains a weird mistake, but it's one of the acclaimed series' smartest bits of character writing.