As the nation reckons with the mass deaths from Covid-19, the collective power — and joy — of a second line provides inspiration for how the rest of us might mourn.