Heading into this past week’s Drag Race, it seemed all but certain that “Total Ru-quest Live” was Shea Couleé’s to lose. With an ear for music and the choreography to back it up, the Chicago queen has ...