If John Woo had permitted the characters in “Silent Night” to speak, chances are that audiences would laugh them off the screen. Instead, the director gets right down to business, opening with ...