The Recording Academy, the organization behind the Grammy Awards, rolled out new rules around AI ahead of next year's show — as the technology rapidly advances.