TRAVERSE CITY — Many students daydream about the approaching summer during the weekend break from end-of-the-year homework and studying, but Anna Cockfield pours over a complex list of words.