At the other end of this wiring harness, towards the front of the bike (left-hand side of the photo above), the harness ends in another flat connector, seen in the photo below. So the tail light ...

The CANopener consists of a small control unit with wiring harness. ... The optional Clearwater LED tail/brake light being developed (and for which we have been providing feedback) is a prototype ...