A glitch stalled checkout lines at Target stores in Colorado Springs and across the world Saturday, exasperating shoppers and potentially eating into sales at a prime time for retailers, the ...