The Emmys got a little more playful when Selena Gomez and Jake Gyllenhaal shared a laugh — fans noticed everything.