That “Terrifier 3” could leapfrog both major studios and awards hopefuls at the box office was only possible due to the disaster of “Joker: Folie à Deux.” ...