You cannot get fancy in-game fonts in Fortnite. There is no safe and/or legitimate way to get them as far as official means go. Every player's name will use the same font throughout Epic Games ...

Cool Fortnite fonts will help your in-game name stand out from the crowd. A complete guide on where to find 'Fortnite fonts' and how to change your current username.