In Thailand’s famous nightlife scene, where neon lights and pulsing music draw millions of tourists and locals every year, ...