Disney + is previewing Season 3 of its animated shorts anthology series, "Star Wars: Tales of the Underworld," which arrives on the streamer May 4, also known as Star Wars Day.