Thirty-five years later, is the Grateful Dead’s only Top 10 hit—'Touch of Grey'—the worst thing that ever happened to the band—or the song that saved it?