However, I have wanted a simple command-line script to do this so that I don’t need to open a tool, load a file, select the color to covert, and then save the new image with the transparent ...

They always remove the transparent background and replace it with a colored one. Latest version of Irfan View does show an option to resize PNG images AND retain transparency, but I never figured ...