Nintendo fans are excited to bag the Switch 2 GameCube controller, but there’s a catch in the fine print that reveals a disappointing restriction.