Foam rollers can help alleviate muscle tension when used before or after working out. Here's how to use them properly and choose the right foam roller for you.