HOLMDEL, NJ-Already developing a mixed-use project on the former paper cup manufacturing site, the firm turns its attention to a shopping center across the highway--and buys that too.