On Friday, Twinnie released her newest track with an accompanying music video titled "Welcome to the Club" — and she opened up to PEOPLE about the work that went on behind it.