Since its debut in 2009, “RuPaul’s Drag Race” has turned lip-syncing into a high-stakes spectacle. The queens on the famed reality show battle not just for survival, but for legendary status. The ...