You'd think a story with that plot was fiction until it unfolds before our eyes in the three-episode true crime docuseries "The Kings of Tupelo: A Southern Crime Saga." Emmy-winning documentarians ...