On the game show “Wheel of Fortune,” the chances of winning seem to rely on a contestant’s vocabulary — or luck. But evidence from over 40 seasons suggests there are strategies that can ...