Squeaky windshield wipers can be a major annoyance while driving in the rain, but that doesn't always mean they're broken. Here are some fixes to try.