Retailer Tesco has lost an appeal in the UK against a ruling that it infringed German discount supermarket Lidl's trademark over the use of a yellow circle on a square blue background.