Tap the "Mail" icon on the home screen of your iPad. Select the email account that contains the email message that you want to open. If you only have a single email account set up on your iPad ...

Tap the "Mail" app icon on the iPad's Home screen. Tap the mailbox or account containing the old mail you want to delete. Tap the email message you want to delete.