The company’s newest headphone amplifier, the Valhalla 3, isn’t just a new-and-improved version of the Valhalla 2, which had been the longest-running product in the company’s history.