The U.S. government's highway safety agency may reopen an investigation of Jeep gas tanks that can rupture and cause fires in rear-end crashes.