The Mission District arthouse venue is now planning key upgrades to enhance the moviegoing experience after securing its forever home.