An anonymous “cell” which claimed responsibility after a firebombing in Melbourne have released a video issuing a “serious threat” to staff at a Victorian machining manufacturer.