Policing in Scotland will not be “put in a detrimental position” because of the cost of Donald Trump’s visit, John Swinney has said.