An environmental scientist identified 61 instances in which emissions went beyond the 500 parts per million threshold the agency has set as a safety line.